Years of marriage tunes your ears to the oddest things.